8 octombrie 2009

Interviu cu Kristen


Am tradus o parte din interviul acordat de Kristen celor de la Allure Magazine.
"Cand am semnat pentru "Twilight" mi s-a spus ca sunt foarte multi fani ai cartilor.Dar nu mi-au spus ca atat timp cat stau in LA,voi fi urmarita zilnic .E ca un show ,showul Kristen.E deja plictisitor."
Kristen ajunge la filmari cu o glezna rasucita,o rana suferita in timp ce filma pentru "New Moon".Cand directorul creativ Allure,Paul Cavaco,i-a spus ca o garda de corp o poate plimba in brate toata ziua,actrita a glumit spunand:"Imagineaza-ti sa puna paparazzi mana pe o asa poza!"
In timp ce poza,in fata locatiei,o gramada de ziaristi s-au adunat deja,sa-i priveasca sedinta"Imi vine sa le sun parintii si sa-i intreb"Stiti cu ce se ocupa copii vostri?Ar trebui sa-i invatati niste maniere!"
Stilistul Serge Normant spune :"Ma bucur ca eu am fost ultimul care sa-i aranjeze parul inainte sa-l taie!"
"Ies pe afara,si port tricouri ciudate,parul meu e murdar,iar oamenii se intreaba 'Ce-i cu ea?',iar eu le raspund 'Ce nu intelegeti?Asa sunt eu,asa am fost dintotdeauna".
Despre "Twilight",Kristen spune ca nu a fost fana pana cand nu a primit rolul Bellei,dar crede ca personajul este unul este unul pe care te poti baza oricand :"Te poti regasi atat de usor in Bella,parca esti imputernicitul ei.Jucand-o,creeaza dependenta."
Din cauza faptului ca nu se poate deschide la interviuri,de multe e acuzata ca fiind neinteresata sau fitoasa."Imi petrec atat de mult timp incercand sa nu par falsa cand spun ceva.Poate imi pasa prea mult...Dar la final,se intelege exact opusul."
Sursa

5 comentarii:

  1. nu e tradus ff bn mai lipsesc unele partzi ..:d

    RăspundețiȘtergere
  2. off..am vazut ca eu ca imi facea figuri pana-l traduceam..dar credeam ca si-a revenit..:-??

    RăspundețiȘtergere
  3. sper ca nu teai suparatt:(

    RăspundețiȘtergere
  4. nuuuu..deloc...stai linistita...nu e asta motiv de suparere :D..mersi ca m-ai atentionat..nu am vazut ca era gresit

    RăspundețiȘtergere
  5. ms ca ai tradus dragana
    chiar faceti treaba buna cu clogul asta :x

    RăspundețiȘtergere

Spune-ti si tu parerea.