Rob si Kristen - comentariu audio pentru dvd-ul Eclipse

Ca bonus pentru dvd, Rob si Kristen au inregistrat audio comentariile lor in timp ce se uitau la Eclipse. Rob era in LA iar Kristen in Montreal, deci inregistrarea s-a facut de la distanta. Ca si in comentariul pentru Twilight, amandoi rad, isi amintesc glume de la filmari si imita voci. Am tradus cateva fragmente din transcriptia comentariului. Nu cititi daca preferati sa asteptati pana apare inregistrarea audio pe dvd.

- In mod constant, se fac glume pe seama perucii Bellei. Kristen spune la un moment dat despre ea insasi ca “arata ca Jacob”, in timp ce Rob se intreaba de ce Edward are perciuni asa lungi. Rad si de peruca lui Carlisle , despre care Rob spune ca este atat de teapana incat poate fi folosita pe post de bol de cereale.
- Rob protesteaza mereu ca sunt prea multe saruturi in film si se arata amenintat de pericolul reprezentat de Jacob. Kristen il acuza ca e prea “pudic”. Rob se preface gelos.
- Vorbesc mult despre realtia Bella/Edward. Kristen ii ia mereu apararea personajului ei, in timp ce Rob spune ca nu intelege comportamentul Bellei.
- Rob comenteaza despre buzele lui Jackson ca au o culoare neobisnuita, un fel de “portocaliu” si rade de numele lui Booboo, pana cand Kristen ii spune ca nu e frumos sa faca misto de el. Rob isi da seama ca nu l-a cunoscut niciodata personal pe Booboo.
- Rob declara ca uraste personajul Jacob: “E asa scarbos, necizelat. Nu-mi place Jacob. Uita-te la el cu tatuajul ala al lui...Yuck”
- Aflam ca Taylor si Kristen au filmat niste secvente cu personajele lor intr-un viitor ipotetic, cand Bella si Jacob erau un cuplu in varsta. Ar fi trebuit ca imaginile sa apara in timp ce se sarutau, dar s-a renuntat la ele.
- La minutul 1:25, Rob striga “boobs!”. Kristen il intreaba daca e beat . El raspunde ca e doar obosit.

In scena de inceput:
Rob: Xavier ar fi un hamburger minunat. Acum ii curge tot continutul pe dinafara
Kristen: Ce scarbos.
Rob: Noi nu suntem in scena asta, deci e irelevant. Uite, acum alearga dintr-o parte in alta urland.
.....
Rob: Tu faci altceva cand te musca un vampir, ceva mult mai sexy.
Kristen: Taci din gura.
......
Rob o intreaba pe Kristen daca stie cum o sa arate Bella ca vampir:
Kristen: In principiu o sa fiu foarte alba. Nu stiu...
Rob: Nimanui nu-i pasa de fetele vampir.
La un moment dat se plictisesc, Rob o intreaba pe Kristen daca nu are ceva de povestit de prin Vancouver. Vorbesc despre cheeseburgeri, shaorma si cum Kristen pune prea mult sos picant in mancare.
Scena din Florida:
Rob: Trebuia sa porti bikini in scena asta.
Kristen: Bella nu poate sa poarte bikini.
Scena din parcare cu Jacob:
Rob: Taylor nu voia de fapt sa fie aici. Avea treburi personale de rezolvat. Trebuia sa mearga la sala.
Kristen rade.
Rob se intreaba de ce el n-are voie sa poarte gluga in film, pe cand Kristen poate.
...
Rob: Nu inteleg cum poti sa te hotarasti sa pleci cu el! Ar fi trebuit sa ma despart imediat de tine.
Kristen ii explica: Bella are voie sa aiba si alte relatii.
Rob: De ce? Nu, nu are voie sa aiba si alte relatii. Daca mi-as vedea prietena plecand cu o gasca de tipi cu abdomenele la vedere, bronz fals si tatuaje...
Kristen: Edward e un pic mai matur decat tine..
Rob: Matur? Nah
Kristen: El se impaca cu ideea. E mai sigur pe el.
Rob, schimband subiectul: Pot sa te intreb ceva? Vremea proasta a afectat filmarile de astazi?
Scena in care Edward verifica locuinta Bellei dupa vizita lui Riley:
Rob: Aveam o stare proasta in scena asta. Pana si parul meu avea o cadere nervoasa
Kristen: Parul tau e asa infoiat. Ma sperie.
Rob: Edward are doar de pierdut in filmul asta, intr-un fel...
Kristen: De ce spui asta? Tu mereu vrei sa faci pe victima.
Rob: Edward e foarte victimizat.
Scena din dormitorul Bellei:
Rob: Patul ala e foarte mic, moale si enervant. De fiecare data imi atarnau picioarele pe dinafara.
Scena povestii lui Rosalie:
Kristen: Ii tot repetam “Vampirii nu plang, Nikki!”
Rob: Plange aici? Vampirii ar putea avea o rezerva de lacrimi, e posibil sa-i mai fi ramas cateva lacrimi...
Antrenamentele de lupta cu familia Cullen:
Rob: Edward, poti sa traduci limba lupilor? haha.
Kristen: Aici Bella se da un pas in spate, se relaxeaza. N-are cu ce sa contribuie.
Rob: Cred ca o armata de oameni ar putea sa invinga o armata de vampiri..
Kristen: Serios?Cu pistoale?
Rob: Da, e chiar simplu
....
Rob: Nu-mi place nici macar sa ma prefac ca ranesc pe cineva.
Kristen: Imi place ca pari foarte implicat.
Rob: De ce n-au folosit lupi adevarati?
Scena din dormitorul lui Edward:
Rob: Jacob ti-a facut cadou un caine de lemn, iar eu ti-am dat un diamant de trei milioane. Eu sunt prietenul tau! Nu ca ar fi un diamant adevarat... e de fapt un cadou surpriza gasit intr-un pachet de biscuiti.
Kristen: Uite-o pe Bella cum planuieste: "Trebuie sa imi indoi piciorul". La premiera, toata lumea din sala facea “ woooh” in timpul scenei asteia.
....
Kristen: Arati de parca o sa incepi sa plangi.
Rob: Oh, ce plangacios.
Kristen: Uite aici, indoirea piciorului. Hai sa-ti vedem parul de pe piept!
Cererea in casatorie:
Kristen: Imi place cum ti-a iesit. Foarte, foarte bine. Wow. O crede. Aww. Nu pot sa ma uit la asta. Imi place cum inghiti in sec...
Rob: “Extraordinary” e un cuvant foarte greu de spus cu accent american.
Kristen pare foarte miscata pe durata intregii scene
Rob: Iar saruturi...
Kristen: Esti foarte pudic.
Rob: De fiecare data cand ma uit la asta, devin conservator.
Kristen: Da, dar e haios.
La finalul comentariului:
Rob: Daca sunteti dezamagiti ca Taylor n-a participat si el, sa stiti ca a fost prezent spiritual, intr-un fel...Avem o poza cu el aici.
Kristen: Taylor, sunt sigura ca o sa asculti asta la un moment dat. Imi pare rau ca nu ai putut
sa fii aici astazi.
Rob: N-o sa asculte chestia asta.Despre ce vorbesti?
Kristen: Glumesti? O sa se culce ascultand inregistrarea asta pe mp3 inainte sa adoarma.

Gasiti intreaga transcriptie in engleza AICI.