29 aprilie 2009

Rapunsuri de la Stephenie Meyer

Pe site-ul Twilight Lexicon e o sectiune de corespondenta intre Stephenie si administratorii site-ului.Autoarea a raspuns la multe intrebari.Am selectat unele dintre ele.
I:Au vampiri tai colti sau nu?Edward isi expune dintii de foarte multe ori,dar niciodata nu ajungem sa-i vedem coltii?Le cresc cand vaneaza?
"Vampiri mei nu au colti.Dintii lor sunt atat de puternici si ascutiti,incat nu au nevoie de colti.Cei "ne-vegetarieni" nu lasa victime in viata(decat daca nu le transforma pentru ca au nevoie de ele),in plus urma pe care o lasa ei,nu are forma acelor 2 mici gaurele pe care le stiti voi din povestiile despre vampiri."
Au vampiri sange in venele lor,desi inima lor nu mai pompeaza?Ce s-ar intampla daca s-ar taia,sau ar fi raniti?
"Majoritatea lichidelor "umane" sunt absente in vampiri mei:fara lacrimi,fara transpiratie,fara sange,inafara de cel pe care il mananca,ei nu au sangele lor propriu.Au un fel de saliva,veninul ce le umezeste gurile,cel putin.Cand beau sange,acesta trece prin vechile vene in corpul lor si ii face mai puternici.
Intrebarea asta o sa sune stupid,dar sunt foarte curioasa...fac vampiri baie?Avand in vedere faptul ca ai spus ca vanatoarea este prin paduri,si de multe ori este murdar pe acolo,ma gandesc ca se murdaresc,daca nu cel putin de la sange.Deci se spala?Isi piaptana parul?Se spala pe dinti?
"Vampiri fac baie,dar ei nu se murdaresc ca si noi(nu transpira).Se pot murdari cand vaneaza,dar nu ramane nici o picatura de sange pe ei.O fata m-a intrebat o data de ce are Alice o baie si daca vampiri trebuie sa mearga la toaleta.Nu,nu trebiue(se folosesc de tot sangele,neproducand paguba),dar isi fac baie.Si desigur au baile construite in case,imaginati-va cand vine vremea sa se mute,cum ar arata o casa de vanzare in care a locuit cineva,fara baie.Au grija si de parul lor,mai ales Rosalie.Parul este alcatuit din celule moarte,asa ca nu le afecteaza transformarea."
Despre Jasper nu se spun multe lucruri.Parca este omis.Imi poti spune mai multe despre el?
"OK,lucruri despre Jasper.Pentru inceput,motivul pentru care el intampina probleme in adaptarea la dieta faimiliei Cullen,este perioda foarte mare de cand este el transformat(inca din primul razboi mondial),si de atunci el a fost obisnuit cu sangele uman.A deprins niste obiceiuri rele.El este un tip bataus,si nu ma refer doar la razboi(a fost si el pe frontul de lupta),dar de cand s-a alturat familiei Cullen,a fost nevoit sa recurga la pace,si sa renunte la vechiile obiceiuri."
Sper ca v-am trezit un pic interesul.Promit ca in zilele urmatoare sa traduc mai mult.

*Multumim Tudor, care a tradus doua scrisori complete.Le puteti descarca de AICI si AICI

15 comentarii:

  1. apropo...sper doar ca nu supar pe nimeni spunand asta... dar a aparut pe www.cinemagia.ro , de pe data de 14apr2009 un fel de top al celor mai bune trailer-e facute de fani despre "New Moon" ... ma gandeam doar ca daca vreunul din fanii romani au postat si ei pe youtube vreun fan made trailer si a fost bun, poate a aparut si aici... link-ul este: http://www.cinemagia.ro/stiri/una-dintre-cele-mai-spectaculoase-scene-din-new-moon-pe-cinemagia-12008/


    sper sa va intereseze si sa ma iertati daca am suparat cu ceva ca am postat asta:-s

    RăspundeţiȘtergere
  2. super mrf...ast si continuarea:X

    RăspundeţiȘtergere
  3. Cum sa nu ne interesesze???Abia astept.mie una mi-a starnit interesul s avad ce intrebari sunt si mai ale sce raspunsuri. :)
    bianca

    RăspundeţiȘtergere
  4. Spor la tradus fetelor... dupa cum vedeti, lumea vrea mai mult..
    More, more, more, more :P

    RăspundeţiȘtergere
  5. cu intrebarile...site exact e cel de acolo..si oare pot pune si eu intrebare?

    RăspundeţiȘtergere
  6. patea a treia din zori de zi cand e gata??/ :(( can't wait

    RăspundeţiȘtergere
  7. @mihootza: verica mesajele de pe chat, de aici de pe site si o sa afli :)

    RăspundeţiȘtergere
  8. Nu inteleg o chestie. Ea zice ca "Majoritatea lichidelor "umane" sunt absente in vampiri mei:fara lacrimi,fara transpiratie,fara sange,inafara de cel pe care il mananca,ei nu au sangele lor propriu.". Atunci cum a putut ramane Bella insarcinata?

    RăspundeţiȘtergere
  9. :))buna intrebare. De asta spune "majoritatea", nu toate...

    RăspundeţiȘtergere
  10. irina, si edward cred ca a gandit ca tine atunci cand a acceptat sa faca dragoste cu bella inainte sa devina ea vampir :))
    vezi ce insemana o neintelegere? :P oricum daca nu era treaba cu "majoritatea", atunci nu mai era nici partea a 4a din serie ca nu mai era sarcina..

    nu iti face griji, unii se intreaba de ce nu ii ia cei de la FISC la intrebari pe cei din clanul Cullen, de parca ar interesa pe cineva daca personajele unei carti isi platesc sau nu impozitele..

    asa ca in acest context, intrebarea ta e mai mult decat pertinenta.. doar ca e un SF, deci totul e posibil daca scriitoarea vrea sa fie. nu tre sa gandim cartea, tre sa o citim, sa ne placa si sa ne bucuram de ea ;)

    RăspundeţiȘtergere
  11. va rog cine are cartile new moon si eclipse in romana???? :((

    RăspundeţiȘtergere
  12. Pentru mine Twilight este acel lucru care mi-a schimbat viata...nu stiu cum dar de cand am vazut cele 2 filme si dupa ce am citit cartile m-am schimbat in bine...astept cu nerabdare si a 3-a si a 4-a parte din film...nu am cuvinte sa descriu ce inseamna twilight penrtu mine...m-a ajutat sa ies din problemele si necazurile pe care le aveam si credeam ca nu le mai pot suporta multa vreme,dar cu ajuntorul acestui lucru mununat incerc sa trec mai usor peste tot.Multumesc autoarei ca a creat aceste carti si regizorului ca a creat acest film care m-a salvat de la pierdere.

    RăspundeţiȘtergere
  13. :)) Vrem mai mult la mn nu merge dowloand...Respect pentru Stephanie si pentru film ..cartile chiar mi-au schimbat viata.de cand le-am citit si am vazut filmele parca gandesc altfel. Si iubesk actorii :* roobert!!

    RăspundeţiȘtergere

Spune-ti si tu parerea.