nu pot sa iti spun kt de fericita sunt pt k traduceti cartea pt k nici io nu mai pot astepta pana knd va aparea in librarii :X:X:X multumesc mult de tot :X:X:X
e ok faptul k traduceti cartea pt k nah unii nu mai au rabdare sa apara dar eu zic k ar fi fost de ajuns traducerea celor doua parti si ultima parte sa nu o mai traduceti pt k cei carora le place seria sa cumpere cartea nu sa o citeasca pe net ...probabil k multi din cei care citesc acum cartea pe pc vor spune k oricum isi vor cumpara si un exemplar din librarii cand va aparea dar sincer nu stiu cati vor face acest lucru si astfel traducerea intregii carti consider k este un lucru negativ pt scriitoare,actori si toti cei implicati in aces proiect Twilight.
da are intr-un fel dreptate da pt cei carora le place cu adevarat twilight si vor sa aiba colectia de carti si-o vor cumpara....dar nu cred ca exista vreunul care sa nu vrea sa si-o cumpre pt ca toti de pe acest blog sunt fani adevarati
dc sa nu le trm.. multumim stefania ....shi eva .. bineinteles...
unii nu stiu engleza ff bine ...si vor totusi sa citeasca cartea (pana in noiembhrei ..ca cine mai are rabadare?)nu crezi eu orik o sa iau tot ce tine de twilight ca pur shi simplu ii ador :D
ps: sunt unii care nu isi pot permite ...sa cumpere cartile
Eu am citit toate cartile in ianuarie, inclusiv Breaking Dawn. Practic eu nu trebuia sa-mi cumpar nicio carte, dar am facut-o pentru ca mi-au placut. Sunt si persoane care nu stiu sa respecte munca cuiva si "fura" tot ce poate fura, dar, chiar daca as fi una din aia, decat sa stau cu ochii in monitor sa citesc sau sa trag la imprimanta sute de pagini cand pot sa dau 50 de lei si sa am originalul. In plus, cine a dat 150 lei pe 3 carti mai da si pentru "Zori de zi" cand o sa apara.
Si ca sa o luam invers, cati au asteptat premierea filmului Twilight in tara lor natala si nu l-au descarcat de pe torrent imediat dupa ce a aparut in America? Chestia asta va exista mereu, nu cred ca fetele incalca vreo lege pentru ca nu le iese nimic din "afacerea" asta, niciun profit.
Nu aveti idee cat de recunoscatoare sunt! De dimineata am terminat de citit si Midnight sun.. traducerea..si muream de curiozitate sa vad ce se intampla mai departe in in Breakin' dawn..asa ca m-am apucat sa citesc in engleza...dar e destul de greu.. si obositor.. si cum , cartea e plina de expresii.. foarte greu de citit pt cineva care nu stie engleza perfect si..in speranta ca veti mai posta capitole..am intrat, si chiar asa a fosttttt:X ati mai pus 3 capitole! Va multumesc!
Multumim mult Stefania. Iti suntem recunoscatori ca ai dat curs cerintei noastre sa postezi ce ai tradus pana acum. Ma repet, sunt foarte bune traducerile se vede ca nu esti o amatoare in ceea ce priveste limba engleza. Si te rog sa continui cu traducerea, nu-i asculta pe carcotasii care zic ca este suficient ce ai tradus pana acum si restul mai citim noi in noiembrie. Cartea o sa mi-o cumpar oricum pentru colectie asa cu am facut si cu dvd-ul ,,Twilight'' desi il downloadasem de pe dc de n ori inainte sa apara, am vrut totusi sa am si varianta originala atat pentru colectia personala, cat si pentru a-mi arata intereseul pentru film si aprecierea fata de scriitoare, actori, regizor etc. (fanii adevarati ajuta la incasarile pentru film+carti, numai astfel cei care au participat la producerea lor isi vor da interesul si pe viitor). Si cum mai zicea cineva, poate unele persoane chiar nu isi permit sa achizitioneze cartea si probabil chiar daca nu s-ar fi postat aici traducerile nu ar fi cumparat cartea ci ar fi imprumutat-o de altcineva sa o citeasca, eventual chiar de la biblioteca (din cate stiu eu si bibliotecile cumpara cateva exemplare) asa ca nu s-au diminuat cu nimic viitoarele incasari pentru carte. Stefania esti o scumpa...te iubim
steffy apreciez foarte mult eforturile tale pentru ca noi sa aflam si sa gustam breaking dawn mai profund si mai repede. multumesc foarte mult! 1. gresiti in nici un caz nu trebuie sa se opreasca la partea 2 pt ca pana in noiembrie farmecul se va pierde 2. drepturile si profitul editurii rao nu este afectat pentru ca toata lumea ce citeste aceasta carte o va cumpara sau nu (este un lucru firesc, chiar dupa aparitea in romana multi o vor citi imprumutata). dar nu stiu daca este valabil si pentru noi, eu cel putin vreau colectia mea personala, acolo pe un raft de cinste al bibliotecii mele specal pentru cartile care m-au impresionat! 3.nu este deloc obositor sa stai cu capu in monitor sau sa scoti la imprimanta atatea pag cand esti chiar pasionat. de ce crezi ca citesc majoritatea in engleza? nu mai au rabdare! 4.sa fim sincer nu toata lumea are 2000 lei pentru seria amurg si asta nu inseamna ca nu si-ar dori-o. de ce crezi ca se imprumuta volum dupa volum ci nu doar prima carte pentru ai prinde gustul? 5.suntem cu toti f-oar-t-e- -re-cunoscatori sfefanie sau cel putin asa ar trebui!!!!!
buna tuturor eu sunt noua pe aici ...imi place la nebuie ultima carte yo le am pe primele doua si de abia astept sa le iau si pe celelalte ....cred k le-am citi de 4-5 ori iar cea ce a trads stefania nu am cuvinte....astept sa mai pui cap traduse poop all si nb
E o idee foarte buna asta cu tradusul. Mie personal nu-mi da nicio idee de a nu o mai cumpara deoarece am citit-o si in engleza si asta nu m-a impiedicat deloc sa nu-mi doresc in continuare sa vina noiembrie mai repede. Fanii adevarati nu se multumesc sa o citeasca o data, vor sa aiba si cartea si sa o rasfoiasca ori de cate ori simt nevoia. Eu cel putin asa gandesc. Felicitari pentru traducere!
Sincer mie mi se pare foarte frumos din partea voastra ca traduceti cartea si sper sa apara si celelalte capitole desi eu am citit-o in eng,dar 100% o sa o mai citesc si in romana.:p Multumim muuult:x Pupici:*
ms ms de traducere....bineinteles k o sa-mi cumpar cartea cand apare asa cum mi-am cumparat si celelalte.....dar nu inteleg unde is cap 19,20 si 21....?poate cineva sa-mi zica....?
offfffff,,,nu stiu de ce nu pot descarca cartea cartea de pe site sunt fff suparata am incercat de mii de ori...mi-o poate trimite si mie cnv pe meil daca nu reusesc sa o descarc va rog frumosssss...ms mult gruia_florina@yahoo.com
nu conteaza daca voi citit acum toata cartea, cu siguranata o voi cumpara cand v-a aparea si o voi recitit pentru ca e superba!!! nu am cuvinte e ceva ... am numai cuvinte de lauda si apreciez efortul pe care il faceti de a traduce cartea si a ne impartasi si noua.. si aveti respectele mele si numai bine astept restul capitoleleor de tradus ..:) bravo voua!!
Buna, Eu sunt foarte fericita ca am reusit sa gasesc aici cartea "Zori de zi", mai aveam putin si innebuneam de nerabdare pana la aparitia ei pe piata, eram fericita daca era si in engleza. Nu mai conta. De aceea am inceput sa caut pe net si am dat de acest site. Multumesc Stefania, m-ai facut foarte fericita! Si voi cumpara si cartea la aparitia ei, asta pt. cei care nu sunt de acord cu publicare ei pe acest site. Cred ca Stefania a inteles exact ce vrem noi si de aceea a recurs la aseasta metoda. Multumesc inca o data!
salut , In primul rand multumesc multumesc multumesc!!!!! O singura rugaminte unde se gaseste partea 1 din zori de zi .Mor de curiozitate am citit tot ce ai scris dar tot nu cred ca ma voi putea abtine..... pana in noiembrie deja nu stiu cum sa ma opresc din a ma gandi la asta... o nebuie nu?
Nici nu stii cat de mult te iubesc pentru ce ai facut, acum doua zile am terminat de citit eclipsa SI PRACTIC NU MA ASTEPTAM SA GASESC ZORI DE ZI!! :D ... Te adorrr...GOOD JOB!
heloo, stefaniaa:D!!.. pff nu am cuvinte sa va multumesc ;;):">.. sunteti superi tari ;;).. dar va roog din tota inimioara mea sa mai postati cateva capitole din "soarele de la miezul noptii"... am citit decat 11 capitolee si mor de nerabdare sa-l citesc pe tot ;;) sau asa cat se poate .. va rog .. trebuie sa mai citesc cate ceva .. sunt la "curent "cu toate volumele si km tot ce se int si asta numai datorita voua in mare parte si va sunt ff recunascatoare !!.. VA ROG .. MAI DA-TI-NE CATE CEVBA DIN "SOARELE DE MIEZUL NOPTII"..VA ROGG :-S... va iubesc !!! astept cate ceva :D
Buna Stefania...:)... ceva despre " SOARELE D ELA MIEZUL NOPTII ".. ce se mai aude ?!.. sunt nerabdatoare sa citesc si restul capitolelor..!! plss mai impartasiti-ne si noua cate ceva :)mss muultt:*:*
buna,unde pot gasi amurg si luna noua traduse in romana ? daca le aveti va rog sa mi le trimitei pe mail :D , uite adresa mea de mail: alice-flavia@hotmail.com multumesc anticipat :*
Hey
multumim:d
RăspundețiȘtergereYeyyyy... Te iubim!! :)
RăspundețiȘtergereMultumim :*
:X:*>:D<...multumim...:X:*>:D<
RăspundețiȘtergerenu pot sa iti spun kt de fericita sunt pt k traduceti cartea pt k nici io nu mai pot astepta pana knd va aparea in librarii :X:X:X multumesc mult de tot :X:X:X
RăspundețiȘtergerediviiiiiin:D
RăspundețiȘtergerems muuult de tot>:D<
RăspundețiȘtergereabia le-am descarcat ca le-am si citit. superb..tineti-o tot asa:X si sa postati traducerea in continuare.. multumim mult >:D<
RăspundețiȘtergerepoi si 19,20 si 21
RăspundețiȘtergerems mult de tot, esti cea mai atare
RăspundețiȘtergerestefaniia multumim moolt :D:D
RăspundețiȘtergeree ok faptul k traduceti cartea pt k nah unii nu mai au rabdare sa apara dar eu zic k ar fi fost de ajuns traducerea celor doua parti si ultima parte sa nu o mai traduceti pt k cei carora le place seria sa cumpere cartea nu sa o citeasca pe net ...probabil k multi din cei care citesc acum cartea pe pc vor spune k oricum isi vor cumpara si un exemplar din librarii cand va aparea dar sincer nu stiu cati vor face acest lucru si astfel traducerea intregii carti consider k este un lucru negativ pt scriitoare,actori si toti cei implicati in aces proiect Twilight.
RăspundețiȘtergeresi ar fi ff ok dak ati incerca sa nu mai postati traducerea pe site .
RăspundețiȘtergereda are intr-un fel dreptate da pt cei carora le place cu adevarat twilight si vor sa aiba colectia de carti si-o vor cumpara....dar nu cred ca exista vreunul care sa nu vrea sa si-o cumpre pt ca toti de pe acest blog sunt fani adevarati
RăspundețiȘtergereMULTUMESC Stefania,esti super....nu ma gandem ca cn se va incumeta sa traduca atat de mult si mai ales sa dea si altora..Yepiii
RăspundețiȘtergeredc sa nu le trm.. multumim stefania ....shi eva .. bineinteles...
RăspundețiȘtergereunii nu stiu engleza ff bine ...si vor totusi sa citeasca cartea (pana in noiembhrei ..ca cine mai are rabadare?)nu crezi
eu orik o sa iau tot ce tine de twilight
ca pur shi simplu ii ador
:D
ps: sunt unii care nu isi pot permite ...sa cumpere cartile
gandeste-te si la altii
oricine ai fi
ai totala dreptate....asta incercam si yo sa-i explic....adik cei care chiar adora twilight oricum o sa si-o cumpere ca sa aiba toata colectia
RăspundețiȘtergereEu am citit toate cartile in ianuarie, inclusiv Breaking Dawn. Practic eu nu trebuia sa-mi cumpar nicio carte, dar am facut-o pentru ca mi-au placut. Sunt si persoane care nu stiu sa respecte munca cuiva si "fura" tot ce poate fura, dar, chiar daca as fi una din aia, decat sa stau cu ochii in monitor sa citesc sau sa trag la imprimanta sute de pagini cand pot sa dau 50 de lei si sa am originalul. In plus, cine a dat 150 lei pe 3 carti mai da si pentru "Zori de zi" cand o sa apara.
RăspundețiȘtergereSi ca sa o luam invers, cati au asteptat premierea filmului Twilight in tara lor natala si nu l-au descarcat de pe torrent imediat dupa ce a aparut in America? Chestia asta va exista mereu, nu cred ca fetele incalca vreo lege pentru ca nu le iese nimic din "afacerea" asta, niciun profit.
Nu aveti idee cat de recunoscatoare sunt! De dimineata am terminat de citit si Midnight sun.. traducerea..si muream de curiozitate sa vad ce se intampla mai departe in in Breakin' dawn..asa ca m-am apucat sa citesc in engleza...dar e destul de greu.. si obositor.. si cum , cartea e plina de expresii.. foarte greu de citit pt cineva care nu stie engleza perfect si..in speranta ca veti mai posta capitole..am intrat, si chiar asa a fosttttt:X ati mai pus 3 capitole! Va multumesc!
RăspundețiȘtergereMultumim mult Stefania.
RăspundețiȘtergereIti suntem recunoscatori ca ai dat curs cerintei noastre sa postezi ce ai tradus pana acum.
Ma repet, sunt foarte bune traducerile se vede ca nu esti o amatoare in ceea ce priveste limba engleza.
Si te rog sa continui cu traducerea, nu-i asculta pe carcotasii care zic ca este suficient ce ai tradus pana acum si restul mai citim noi in noiembrie.
Cartea o sa mi-o cumpar oricum pentru colectie asa cu am facut si cu dvd-ul ,,Twilight'' desi il downloadasem de pe dc de n ori inainte sa apara, am vrut totusi sa am si varianta originala atat pentru colectia personala, cat si pentru a-mi arata intereseul pentru film si aprecierea fata de scriitoare, actori, regizor etc. (fanii adevarati ajuta la incasarile pentru film+carti, numai astfel cei care au participat la producerea lor isi vor da interesul si pe viitor).
Si cum mai zicea cineva, poate unele persoane chiar nu isi permit sa achizitioneze cartea si probabil chiar daca nu s-ar fi postat aici traducerile nu ar fi cumparat cartea ci ar fi imprumutat-o de altcineva sa o citeasca, eventual chiar de la biblioteca (din cate stiu eu si bibliotecile cumpara cateva exemplare) asa ca nu s-au diminuat cu nimic viitoarele incasari pentru carte.
Stefania esti o scumpa...te iubim
stefania esty cea mai tare!!!te iubim si iti multumim pt tot ce ai fakut pana acum...esty o dulce!!!kisss
RăspundețiȘtergerestefania te iubim, fara tine noi murim....:))
RăspundețiȘtergereasta este o poiezie de bucurie pt cele 3 capitole! miii de multumiri!
steffy apreciez foarte mult eforturile tale pentru ca noi sa aflam si sa gustam breaking dawn mai profund si mai repede. multumesc foarte mult! 1. gresiti in nici un caz nu trebuie sa se opreasca la partea 2 pt ca pana in noiembrie farmecul se va pierde 2. drepturile si profitul editurii rao nu este afectat pentru ca toata lumea ce citeste aceasta carte o va cumpara sau nu (este un lucru firesc, chiar dupa aparitea in romana multi o vor citi imprumutata). dar nu stiu daca este valabil si pentru noi, eu cel putin vreau colectia mea personala, acolo pe un raft de cinste al bibliotecii mele specal pentru cartile care m-au impresionat! 3.nu este deloc obositor sa stai cu capu in monitor sau sa scoti la imprimanta atatea pag cand esti chiar pasionat. de ce crezi ca citesc majoritatea in engleza? nu mai au rabdare! 4.sa fim sincer nu toata lumea are 2000 lei pentru seria amurg si asta nu inseamna ca nu si-ar dori-o. de ce crezi ca se imprumuta volum dupa volum ci nu doar prima carte pentru ai prinde gustul? 5.suntem cu toti f-oar-t-e- -re-cunoscatori sfefanie sau cel putin asa ar trebui!!!!!
RăspundețiȘtergerems steffy! dar cand ai zis ca joi se va posta partea 3 te refereai la toata sau tot trei cap?
RăspundețiȘtergerebuna tuturor eu sunt noua pe aici ...imi place la nebuie ultima carte yo le am pe primele doua si de abia astept sa le iau si pe celelalte ....cred k le-am citi de 4-5 ori iar cea ce a trads stefania nu am cuvinte....astept sa mai pui cap traduse poop all si nb
RăspundețiȘtergereE o idee foarte buna asta cu tradusul. Mie personal nu-mi da nicio idee de a nu o mai cumpara deoarece am citit-o si in engleza si asta nu m-a impiedicat deloc sa nu-mi doresc in continuare sa vina noiembrie mai repede. Fanii adevarati nu se multumesc sa o citeasca o data, vor sa aiba si cartea si sa o rasfoiasca ori de cate ori simt nevoia. Eu cel putin asa gandesc. Felicitari pentru traducere!
RăspundețiȘtergereMultumim!!!!!!!
RăspundețiȘtergereSincer mie mi se pare foarte frumos din partea voastra ca traduceti cartea si sper sa apara si celelalte capitole desi eu am citit-o in eng,dar 100% o sa o mai citesc si in romana.:p
RăspundețiȘtergereMultumim muuult:x
Pupici:*
Deci Stefania , esti absolut geniala >:D<
RăspundețiȘtergereCand termini de tradus si celelalte capitole ? :X
multumim stefy .....cand termini de tradus celelate capitole...sa ni le dai shi noua .. nu te lua dupa vorbele ,,anonim,,
RăspundețiȘtergeremai ales ..alea rele :P
RăspundețiȘtergeremultummiim......:D:D ;);)
RăspundețiȘtergerems ms de traducere....bineinteles k o sa-mi cumpar cartea cand apare asa cum mi-am cumparat si celelalte.....dar nu inteleg unde is cap 19,20 si 21....?poate cineva sa-mi zica....?
RăspundețiȘtergeremaine apare si ultima parte...abia astept:X
RăspundețiȘtergereofffffff,,,nu stiu de ce nu pot descarca cartea cartea de pe site sunt fff suparata am incercat de mii de ori...mi-o poate trimite si mie cnv pe meil daca nu reusesc sa o descarc va rog frumosssss...ms mult gruia_florina@yahoo.com
RăspundețiȘtergerenu conteaza daca voi citit acum toata cartea, cu siguranata o voi cumpara cand v-a aparea si o voi recitit pentru ca e superba!!! nu am cuvinte e ceva ... am numai cuvinte de lauda si apreciez efortul pe care il faceti de a traduce cartea si a ne impartasi si noua.. si aveti respectele mele si numai bine astept restul capitoleleor de tradus ..:) bravo voua!!
RăspundețiȘtergereBuna,
RăspundețiȘtergereEu sunt foarte fericita ca am reusit sa gasesc aici cartea "Zori de zi", mai aveam putin si innebuneam de nerabdare pana la aparitia ei pe piata, eram fericita daca era si in engleza. Nu mai conta.
De aceea am inceput sa caut pe net si am dat de acest site. Multumesc Stefania, m-ai facut foarte fericita! Si voi cumpara si cartea la aparitia ei, asta pt. cei care nu sunt de acord cu publicare ei pe acest site. Cred ca Stefania a inteles exact ce vrem noi si de aceea a recurs la aseasta metoda. Multumesc inca o data!
salut ,
RăspundețiȘtergereIn primul rand multumesc multumesc multumesc!!!!!
O singura rugaminte unde se gaseste partea 1 din zori de zi .Mor de curiozitate am citit tot ce ai scris dar tot nu cred ca ma voi putea abtine..... pana in noiembrie deja nu stiu cum sa ma opresc din a ma gandi la asta... o nebuie nu?
Nici nu stii cat de mult te iubesc pentru ce ai facut, acum doua zile am terminat de citit eclipsa SI PRACTIC NU MA ASTEPTAM SA GASESC ZORI DE ZI!! :D ... Te adorrr...GOOD JOB!
RăspundețiȘtergereheloo, stefaniaa:D!!.. pff nu am cuvinte sa va multumesc ;;):">.. sunteti superi tari ;;).. dar va roog din tota inimioara mea sa mai postati cateva capitole din "soarele de la miezul noptii"... am citit decat 11 capitolee si mor de nerabdare sa-l citesc pe tot ;;) sau asa cat se poate .. va rog .. trebuie sa mai citesc cate ceva .. sunt la "curent "cu toate volumele si km tot ce se int si asta numai datorita voua in mare parte si va sunt ff recunascatoare !!.. VA ROG .. MAI DA-TI-NE CATE CEVBA DIN "SOARELE DE MIEZUL NOPTII"..VA ROGG :-S... va iubesc !!! astept cate ceva :D
RăspundețiȘtergereBuna Stefania...:)... ceva despre " SOARELE D ELA MIEZUL NOPTII ".. ce se mai aude ?!.. sunt nerabdatoare sa citesc si restul capitolelor..!! plss mai impartasiti-ne si noua cate ceva :)mss muultt:*:*
RăspundețiȘtergerebuna,unde pot gasi amurg si luna noua traduse in romana ? daca le aveti va rog sa mi le trimitei pe mail :D , uite adresa mea de mail:
RăspundețiȘtergerealice-flavia@hotmail.com
multumesc anticipat :*
de ce nu pot descarca?:((mie imi tot zice k nu recunoaste documentul care imi poate trimite si mie cartea in romana?
RăspundețiȘtergereapropo adresa mea de mail e:marya_sweet_16@yahoo.com
RăspundețiȘtergeree superba toata cartea eu am citito deja...;))
RăspundețiȘtergere