Kellan despre cum era sa rateze rolul din Twilight - Interviu

Kellan Lutz a dat recent un nou interviu pentru site-ul Just Jared, in care a vorbit despre cariera lui, relatia cu fanii si despre cum era sa rateze rolul lui Emmett din Twilight.

Just Jared: Vorbeste-ne despre incheierea seriei Twilight, acum ca s-au terminat filmarile pentru ultimele 2 parti din Breaking Dawn.
Kellan Lutz: Privesc in urma si imi dau seama cat de norocos am fost. Tocmai terminasem de filmat Generation Kill, pentru care statusem 7 luni in Africa, un proiect epic facut pentru HBO si imediat am primit un rol in Twilight. Asta m-a lansat ca pe o racheta, ca pe Superman! Am pornit pe o panta ascendenta, fara sa stiu ce mi se intampla, ajungand din ce in ce mai sus si simtindu-ma din ce in ce mai bine.

Dupa atatea poiecte HBO, cu siguranta ca aveai multe idei pentru cariera ta. Avand in vedere ca nu banuiai succesul de care urma sa se bucure Twilight, ai avut dubii in privinta acceptarii rolului?
Kellan: Da, la inceput n-am vrut sa joc. Tocmai imi petrecusem mult timp filmand in Africa, 7 luni, departe de familie si cateii mei. Agentul meu a vrut sa citesc pentru rolul lui Edward, asa ca am citit scenariul si mi s-a parut ca personajul e prea deprimant pentru mine in momentul ala. Voiam un rol care sa ma faca sa zambesc. Voiam sa iau o pauza de la actorie si am spus tutror asta, am refuzat auditia de cateva ori. Ryan, agentul meu, stia de pe atunci ca o sa fie un proiect special, asa ca mi-a spus sa citesc scenariul si pentru rolul lui Emmett. Am citit, avea numai patru replici, dar era fratele mai mare, plin de umor, si l-am indragit. Am zis: "Da, mi-ar placea sa joc genul asta de rol". Am dat proba si, ca sa n-o mai lungesc, iata-ma aici incheind seria Twilight, cu Emmett ramas in inima mea.

Ati filmat seria Twilight foarte rapid.
Kellan: Chiar a fost rapid, ma gandeam si eu la asta. Am facut 5 filme in 4 ani, e grozav. Filmarile au decurs bine. La utimul am lucrat 7 luni pentru ca a avut doua parti, ceea ce a fost cam greu, dar distractiv.

Ai avut vreun incident cu fani nebuni?
Kellan: Imi plac conventiile care ma poarta in jurul lumii, mai ales cele din orase mici. Pana la momentul asta, cea mai extrema experienta am avut-o cu o fana care a adus catuse si voia sa ma ia cu forta la ea acasa. Eu glumeam cu ea, i-am spus : "Incatuseaza-ma si ia-ma acasa", dar ea chiar a scos niste catuse! Au trebuit sa intervina cei de la paza. Acum e grozav, mi se pare ca fanii s-au maturizat odata cu filmele si cartile. Mai sunt momente extreme, dar ii simt mai aproape de noi si ne inteleg latura umana, diferita de personajele pe care le jucam. Acum e distractiv sa-mi petrec timpul cu fanii. Imi place sa-i intalnesc, sa vorbim, sa luam masa impreuna, toata lumea e de treaba. Sunt foarte norocos ca am fani asa iubitori.

Care e paradisul tau?
Kellan: M-am mutat recent in apropierea plajei si imi place la nebunie. Nu stiu de ce nu m-am mutat mai devreme. Acum alerg pe plaja in fiecare zi si e superb.

Interviul complet in engleza AICI.
Daca preluati traducerea, va rugam sa ne mentionati ca sursa.
Multumim.

Interviu cu Bill Condon - Traducere

Daca nu ati avut rabdare sa urmariti toate clipurile video cu regizorul Bill Condon de la conventia Comic Con, iata transcrierea interviului dat de el pentru fani. A vorbit despre filmarile Breaking Dawn si despre colaborarea cu actorii.

Am observat umorul din scena lunii de miere. Cum ati hotarat sa o faceti asa, cum ati ajuns la decizia sa filmati asa scena?
Bill: E amuzant cand Bella se pregateste? Mi s-a parut ceva specific uman. Voiam sa facem totul sa para cat mai real posibil si toata lumea stie cum e sa spui "O Doamne! Urmeaza sa se intample in noaptea asta!" Si e vorba de Bella, dupa atata timp..Iar el e vampir. Dar e un moment in care se poate regasi oricine. Adica, ce e de facut? Incerci sa ai controlul asupra a ceea ce se intampla, te speli pe dinti pentru a zecea oara si faci toate lucrurile care iti ofera impresia ca esti pregatit. Apoi, felul abrupt in care am taiat secventele a facut sa para ca ea (Bella) a intrat intr-o stare febrila din cauza emotiilor. Stiti cum face Kristen de obicei? (Bill bate nerabdator cu degetele in masa, imitand-o pe Kristen si toata lumea rade).

Aveti experienta in lucrul cu copii actorii? Cum a fost cand ati lucrat cu mai multe Reneesme?
Bill: Oh, da (rade). Asta a fost pentru Partea a doua. Am mai lucrat cu copii, dar nu atat de mult ca acum. In primul rand, Mackenzie are doar 10 ani dar pare de 30. E foarte matura si inteligenta, asa ca a fost o placere. Uneori a fost greu, pentru ca celelalte actrite trebuiau doar sa stea intr-un loc, fara sa faca nimic. Expresiile faciale vor fi numai ale lui Mackenzie. Elementele tehnice pentru efectele speciale le-am invatat pe parcurs.Dar toate fetele s-au descurcat excelent.

Am avut bucuria de a o avea pe Stephenie Meyer implicata in realizarea filmelor. Cum a decurs colaborarea cu ea?
Bill: A fost grozav, doar o stiti...Este cu picioarele pe pamant. Nu stiu daca asa a fost ea dintotdeauna, sau s-a intamplat dupa ce a participat la filmarile din serie, dar pare a fi o mare iubitoare de filme. Stie foarte multe despre cum se realizeaza filmele si intelege ca nu toate scenele din carte pot fi ecranizate cu succes. Sau intelege scenele introduse in film, dar care n-au aparut in carte. Cum a fost scena pe care ati vazut-o astazi (scena cu Jacob vorbind cu Carlisle si Esme, apoi cu lupii). In carte este oarecum sugerata, dar in film devine foarte dramatica. Dupa ce Jacob se rupe de haita de lupi, Sam nu ataca imediat. Hotaraste sa astepte si sa se apropie incet de ei. Asa ca familia Cullen o sa fie prizoniera in propria casa. Si nu au cum sa se hraneasca, devin din ce in ce mai slabiti,in timp ce lupii se apropie. Jacob trebuie sa gaseasca o modalitate de a-i ajuta sa iasa din casa. Face ceva, dar nu vreau sa va dezvalui ce. E un moment in care spune: "Nu, trebuie sa fiu eu cel care se ocupa de asta, pentru ca in mine au incredere." si ajungi sa te intrebi daca spune adevarul sau blufeaza. E o intriga interesanta, care face filmul mai bun.

Vi s-a parut ceva foarte greu de filmat? A fost vreo scena pe care abia asteptati s-o filmati, dupa ce ati citit scenariul?
Bill: Cred ca ambele variante sunt legate intre ele. Multe scene pe care abia asteptam sa le fac au fost si cele mai infricosatoare. Orice film are genul asta de scene. De exemplu scena cu lupii. A fost greu sa filmam din perspectiva lupilor si sa transpunem in imagini felul in care comunicau. Mi-a fost teama si de scena in care Jacob o vede pe Renesmee pentru prima data si de scena nasterii.Cred ca astea au fost cele mai mari trei idei din carte care trebuiau realizate cu mare atentie. Ar fi fost foarte usor sa le stricam esenta. Sper ca n-a facut asta.

Asa cum ati mai spus, scena nasterii e foarte violenta. Apoi, luand in considerare iminenta lupta cu Volturii, luna de miere si scenele de sex, cum ati gasit echilibrul si unde ati tras linie intre "interzis copiilor sub 13 ani" si "interzis minorilor". Ati intentionat initial sa fie interzis minorilor si apoi ati mai editat din scene? Sau cum a fost?
Bill: Stiti, cred ca a fost o provocare, pentru ca ceea ce face o scena sa fie interzisa minorilor este faptul ca arata literalmente totul. Dar poti sa iti propui de la inceput sa nu folosesti scene de nuditate frontala, le inlocuiesti cu scene intense de dragoste.Si n-o sa aratam sange improscat pe pereti, dar o sa fie sugerat.E distractiv sa ai aceeasi experienta dar cu elemente vizuale subtile. Cred ca e chiar mai bine. Sunt cateva filme cu scene romantice foarte bune, fara sa fie interzise minorilor, nu?

A fost pusa o intrebare astazi actorilor : "Care a fost filmul preferat din serie?" Cum v-ati simtit cand toti au raspuns "Breaking Dawn"?
Bill: In primul rand, eu am glumit cand am raspuns "Breaking Dawn".Apoi Taylor a zis acelasi lucru. Kristen a fost mai precauta si a spus ca i-a placut Twilight. Ii respect foarte mult pe toti regizorii de dinaintea mea si cred ca toti au facut o treaba grozava, in felul lor diferit. De asta am si acceptat sa regizez ultimul film. Nu pot da alt exemplu de serie care sa se asemene cu aceasta...Poate Harry Potter, dar acolo filmele din serie sunt mult mai apropiate din punct de vedere stilistic, pastreaza aceeasi linie. Dar in seria Twilight, chiar daca avem materialul sursa, pe Melissa realizand scenariile si aceeasi distributie de actori, filmele tot par a fi foarte diferite unul de celalalt.Oricum, cred ca eu am un avantaj nedrept prin faptul ca am primit filmul asta, in care se intampla atat de multe. In filmele din mijlocul seriei, lucrurile abia se asezau. Si pentru un scriitor cred ca asta e partea cea mai grea, sa scrii "actul 2" .

Cum te simti stiind ca seria are deja o comunitate mare de fani pretentiosi, iar tu trebuie sa inchei seria nu cu unul, ci cu doua filme?
Din motivul asta e si interesant. Nu m-au chemat sa regizez urmatorul film, ci pe ultimul. Sau, mai bine zis, ultimul impartit in doua. De asta e ceva special. Ma bazez pe faptul ca publicul o sa fie deschis si dornic sa vada filmele. Daca seria continua pentru inca 20 de ani, puteai sa spui "eh, trec peste asta, il vad pe urmatorul" dar aici e vorba despre nerabdarea de a vedea sfarsitul.

Multi fani au impresia ca filmele au devenit din ce in ce mai bune, progresiv, de-a lungul seriei. Simtiti presiunea asteptarilor mari pe care le au ei de la Breaking Dawn?
Bill: Crede-ma, simt presiunea (rade). Si deja stiu cum e. Cand am lansat trailerul si fanii au vazut ca parul Tanyei este blond, si nu de culoarea capsunilor, multi s-au suparat. Deci, nu exista indoiala, fanii sunt foarte loiali si spun ce ii deranjeaza. Dar a trebuit sa iau decizii bazate pe forma fetelor si felul in care arata mai multe personaje impreuna.

Am intrebat-o si pe Ashley, despre felul in care parul i s-a schimbat semnificativ in filme si cum a ajuns sa fie in forma de acum. Ea aspus ca erati ingrijorati ca fanii o sa reactioneze negativ la o noua peruca si o noua tunsoare, dar ati sperat ca arata mai apropiat de felul cum e descrisa Alice in carte.
Bill: Parul vampirilor nu creste, dar moda se schimba de la an la an, deci pentru ea, care este pasionata de moda si organizeaza o nunta Edwardiana, tunsoarea reflecta perspectiva ei asupra perioadei respective.I-am dat un look in stilul Audrey Hepburn.Daca cineva e in stare sa-i poarte tunsoarea, atunci aceea e Alice. E credibil. Dar de look-urile schimbatoare ale lui Jackson Rathbone din filme, ce puteti spune? (toata lumea rade) Cred ca arata bine.

Actorii sunt deseori intrebati care sunt scenele care i-au secatuit emotional.Ati simtit ca au existat scene de care v-ati legat emotional si de care v-a fost greu sa va detasati, ca regizor?
Bill: Pai am fost nevoit sa ma detasez, pentru ca scenele diferite se succedau la o ora,una dupa alta, dar bineinteles ca au aparut lucruri pe parcurs care m-au facut sa simt adrenalina in sange. Cum a fost scena nasterii. Ma tot intorceam asupra ei si era incredibil de intensa. Taylor isi arata sentimentele pe fata dar Rob isi arata suferinta si intra in panica abia atunci cand incearca s-o readuca la viata pe Bella. Iar Kristen a dat totul.Se vede efortul nasterii dar joaca excelent si cand face pe moarta (toata lumea rade). Nu era usor, pentru ca unele duble tineau un minut intreg, iar ea nu clipea si nici nu se vedea ca respira. Nu stiu cum reusea. Asta se intampla dupa 4 luni de filmari si eram toti obositi , dar scena asta a ridicat moralul tuturor pentru ca am simtit ca s-a intamplat ceva cu adevarat real. Toata echipa a devenit incredibil de tacuta si atenta, toti au realizat ca se intampla ceva important.

Sunteti un regizor experimentat iar distributia contine atat actori care n-au mai jucat pana acum, cat si oameni precum Kristen, care au aparut in multe filme. Ati invatat ceva de la actori, ceva ce nu stiati sau n-ati mai intalnit pana acum?
Bill: Oh, Doamne, da, cu siguranta. Am experienta dar totusi, am la activ jumatate din numarul de filme in care a jucat Kristen, sau poate o treime. Si nici nu-l amintesc pe Michael Sheen...Deci da, mereu e ceva de invatat cand faci un flm. Evident, actorii isi cunoasteau personajele foarte bine. Kristen o sa-si regizeze propriile filme in curand. Stie totul despre cum se face un film, totul. Si stie ce trebuie sa faca. Spune "Trebuie sa-mi ridic privirea cu jumatate de centimetru data viitoare". E o colaboratoare minunata si isi spune parerea cand ceva pare sa fie lipsit de naturalete intr-o scena. Am stat mult sa vorbim despre scenariu. A avut multe idei grozave.

Cum au decurs filmarile in Brazilia, unde fanii sunt mai infocati decat in America?
Bill:Infocati, dar respectuosi. A fost interesant. Cand filmam si toata lumea era pe strada la petrecere, dintr-o data o fata a sarit pe Rob (mimeaza mainile infasurate in jurul gatului lui Rob si expresia lui surprinsa). Si cred ca a fost apoi decapitata...(toata lumea rade). Pentru ca am intrebat mai tarziu ce s-a intamplat cu ea dar nimeni n-a stiut sa-mi spuna.

Planuiti ceva special pentru lansarea in Brazilia?
Bill: Sper. Vreau sa ne intoarcem la festivalul de film de acolo. Nu stiu daca anul asta sau urmatorul, dar ar trebui sa mergem pentru ca Brazilia e o parte importanta din film. A fost grozav, m-am simtit bine acolo.

Cei care preiau traducerea sunt rugati sa ne mentioneze ca sursa.Multumim!
Interviul in engleza

Interviu cu Rob, Kristen si Taylor

Sky Movies au publicat un interviu in exclusivitate cu cei trei.

L-am tradus pentru voi. Enjoy!

Deci, al treilea film a fost lansat si va pregatiti pentru al patrulea. V-ati asteptat ca Twilight sa aiba atat de mult succes?

Taylor Lautner: A fost o mare surpriza. Cand filmam Twilight credeam ca facem doar un film care ne pasiona pe noi. Nu stiam daca o sa mai vrea sa-l vada si altcineva. Habar n-aveam ce o sa urmeze si ca o sa devina din ce in ce mai cunoscut.

Robert Pattinson: In principiu credeam ca este un filmulet intunecat, o poveste de dragoste cu vampiri. Si apoi a ajuns sa fie atat de important... Nu ma asteptam deloc. Dar nu e ca si cum nu mi-ar fi convenit ca a devenit brusc un film faimos. E grozav.

Kristen Stewart: E interesant ca e un film fantastic plin de mitologie. Deci are incarcatura emotionala. Cred ca de asta place publicului feminin atat de mult, pentru ca e un subiect un pic mai serios decat ceva cu care te-ai putea intalni in viata reala. Are mai multa pasiune decat poti sa simti in mod obisnuit.

S-au schimbat vietile voastre din cauza atentiei presei si fanilor?

Taylor: Da, un pic. Pentru ca nu e normal sa te trezesti si sa ai 12 masini pline de paparazzi care te pandesc si au de gand sa te urmareasca intreaga zi.

Kristen: E tare haios cand cad unii peste altii pentru ca incearca sa alerge cu spatele ca sa te fotografieze. De cate ori ma vedeti fericita intr-una din pozele facute de paparazzi inseamna ca ma amuz pe seama lor.

Taylor: Dar avantajele acestei cariere depasesc cu mult dezavantajele. M-am distrat mai bine ca niciodata in astia doi ani. Dar e foarte important sa nu lasi celebritatea sa-ti afecteze viata. Eu chiar traiesc in doua lumi diferite. Am lumea Twilight si am lumea pe care o aveam si inainte, cea cu familia si prietenii.

Robert: Sunt destul de ingrijorat ca se termina seria Twilight, pentru ca a fost ca un fel de plasa de siguranta.Nu-ti poti permite sa faci greseli cand urmeaza sa mai faci inca un film Twilight. Dar dupa asta, banuiesc ca esti de capul tau.

Ati lucrat impreuna de ceva timp. Cum s-au schimbat relatiile dintre voi?

Kristen: Acum avem relatii complet diferite. Am devenit buni prieteni...Tin foarte mult la Rob si Taylor, suntem apropiati si nu e deloc ciudat.

Taylor: Da, am devenit din ce in ce mai apropiati. Vreau sa spun ca acum suntem cei mai buni prieteni si e incredibil cat de mult ne foloseste asta. Suntem capabili sa fim mai deschisi unul cu celalalt si sa ne distram mai bine. Cred ca asta creaza un mediu mai bun de lucru.

Va enervati vreodata unul pe celalalt?

Kristen: Ei nu ma enerveaza (rade). Avem o relatie normala, putem sa fim sinceri fara sa ne ingrijoram ca am putea sa ne jignim reciproc.

Taylor: Kristen si cu mine suntem foarte apropiati (ii arunca o privire de provocare lui Robert). Vorbim despre orice. In timpul liber ori ne jucam fodbal, ori imi arunca un grepfruit ca eu sa-l prind in gura...Te poti plictisi ingrozitor pe platouri uneori. Nu stiu cum am putea sa filmam seria daca n-am fi atat de apropiati. Ar fi un cosmar.

Taylor si Rob, personajele voastre sunt rivale in filme. A fost dificil sa filmati acele scene, in special in Eclipse, cand va luptati?

Taylor: Rob e foarte amuzant. De exemplu in scena cortului, cand trebuia sa tipam unul la altul, era foarte greu sa il urasc, pentru ca Rob e foarte de treaba. Asa ca faptul ca trebuia sa ma uit in ochii lui si sa strig la el era dificil. De fiecare data cand se striga “Taiati”, amandoi izbucneam in ras. Deci a fost destul de complicat.

Robert : Eram intr-o dispozitie foarte ciudata cand filmam scena aia(rade). Dezvoltasem o obsesie pentru cuvantul “thoughts”(ganduri), pentru ca spus cu accent american suna ca ‘farts’(vanturi). Si nu reusisem sa trec peste asta toata ziua. Replica de inceput era “Can you at least keep your thoughts to yourself?”(Poti macar sa-ti tii gandurile pentru tine?) Adica, stateam in cort si de fiecare data (rade)... Iar Taylor a ajuns la punctul in care zicea: “Nici macar nu suna la fel. Nu esti deloc amuzant.”

Se intampla des asa?

Robert: A fost o scena in care Kristen trebuia sa para ca doarme. Iar eu ma uitam in jos la ea, iar ea facea tot posibilul ca sa ma faca sa rad. Dar pana la urma scena a capatat intensitate, prin faptul ca eu incercam atat de tare sa nu rad.

Jacob si Bella sunt foarte aproape de a fi impreuna in Eclipse. Va face asta sa va simtiti ciudat ?

Taylor: A fost bine pentru Jacob ca a profitat de moment si a sarutat-o pe Bella pentru prima data. Cu siguranta (rade).

Rob: Nu numai ca se saruta, dar nici nu filmeaza scenele cu saruturi cand sunt si eu de fata. Ajungi sa te simti ca si cum esti inselat...Ma intorceam pe platou si intrebam: “Deci, cum a fost?”

Taylor: A fost un sarut in punctul culminant al filmului. Eram pe varful muntelui si peisajul era incredibil. Era un moment foarte important, foarte emotionant...Dar era caraghios pentru ca de fiecare data dupa ce eu si Kristen ne sarutam, Kristen se uita la mine si zicea: Tocmai ne-am sarutat. Si eu raspundeam: Da, ne-am sarutat. A fost haios.

Va simteati jenati?

Taylor: Nu, cand filmam scenele, eu si Kristen suntem Jacob si Bella, indiferent ce facem, fie ca ne sarutam sau ne certam. Cu siguranta traim personajele pentru ca dupa trei filme deja vine de la sine.

Kristen: Da, probabil ca sunt considerata destul de sarita de pe fix acum, pentru ca m-am implicat atat de tare in realitatea Twilight.

Puteti sa ne spuneti ceva despre Breaking Dawn?

Kristen: Pai, o sa fie impartit in doua filme si incepem sa filmam in noiembrie.

Taylor: Sunt foarte incantat ca vor fi doua filme. Cred ca o sa iasa foarte bine si sunt incantat ca avem ocazia sa lucram Bill Condon [noul regizor]. Cand am auzit ca e posibil ca el sa regizeze, am zis: Ok, o sa fie genial.

Kristen: Cred ca fiecare regizor s-a potrivit in proiect foarte bine. Catherine a fost foarte ancorata in viata tinerilor, cercetare si lucruri de genul asta. E foarte greu de descris cum e Chris. A dat dovada de atat de multa empatie si inteligenta... Eu aveam nevoie de un model, iar el a fost dispus sa ma ghideze. David are o sensibilitate mai morbida. Ceea ce e bine, pentru ca Eclipse a fost mai infricosator.

Cum s-au schimbat personajele pe masura ce povestea din filme progreseaza?

Robert: Cand am citit prima data cartile, am zis...Nu pot sa joc rolul asta. E imposibil. Dar am incercat tot timpul sa–l fac pe Edward sa fie modest si nemultumit de sine. Indiferent de ce spun ceilalti despre el, indiferent ce fapte eroice face, e imposibil sa-l convingi ca a facut ceva bine. Si singurul lucru care il face sa simta ca traieste, sa simta in general, e Bella.

Taylor: In New Moon am jucat un rol cu o personalitate segmentata. In prima parte eram vechiul Jacob, in a doua eram noul Jacob. In Eclipse, Jacob s-a maturizat si e mai serios, pentru ca stie cu ce are de-a face acum. Asta e o provocare din punct de vedere emotional. De asta Eclipse e filmul meu preferat, pentru ca tot ce e grozav la seria asta: dragostea, actiunea, suspansul, totul, ajunge la un cu totul alt nivel in Eclipse. Este apogeul triunghiului amoros. Bella este impartita intre cei doi, care se lupta intre ei la propriu.

Kristen: Pai, in Breaking Dawn, Bella devine sotie. Devine mama. Din fericire am jucat rolul ei de ceva vreme, pentru ca daca Breaking Dawn ar fi fost un film de sine statator, ar fi fost mult mai greu sa joc o tanara nevasta si mama. Dar pentru ca o joc de cand ea avea 17 ani, este o evolutie progresiva. Cred ca asta e grozav la seria Twilight. I-a luat mult sa ajunga in acest punct, pierde multe dar le recupereaza. Pentru a lua decizii ca astea, trebuie sa te cunosti foarte bine, sa ai incredere in tine, iar ea reuseste asta. Este foarte directa si sincera in legatura cu totul din viata ei. Sunt incantata ca ii cunosc pe baieti atat de bine si ca mergem impreuna pe acest drum.

Update: Ii rugam pe cei care preiau traducerea sa ne mentioneze ca sursa.

Trailer "New Moon"

Dupa cum promiteau ieri,Acces Hollywood ne-au aratat azi clipul complet.

Si inca un clip.

Va place?

Midnight Sun complet

Hey.I'm Back:) Sorry pentru absenta...

Am terminat si ultimul capitol de tradus, capitolul 12 din Midnight Sun. Le puteti descarca pe toate de AICI in format .pdf
Multumesc pentru rabdare.Lectura placuta:D

Un fanvideo care sa se potriveasca.Realizat de LeighHeni

Midnight Sun - capitolul 11

Da, stiu...a durat ceva. Sunt o lenesa. Pot sa ma apar spunand ca a fost un capitol lung?
Capitolul 11 se numeste Intergatorii. Edward asculta conversatia Jessicai cu Bella, si afla in felul asta de sentimentele Bellei. Capitolul meu preferat:) Sau oricum in top 5 capitole preferate.

Toate cele 11 capitole se pot descarca de AICI in format .pdf
Coperta e fan made.
Si ca sa se potriveasca cu lectura, doua fanvideo-uri Midnight Sun: primul facut de michelinamarie si al doilea de violetpop .Enjoy!

Traduceri

Dupa cum cred ca stiti, pe site-ul oficial Stephenie Meyer se gasesc capitole taiate si fragmente care nu au fost publicate in carti (Extras si Outtakes).

Stefania a tradus pentru noi un extras din New Moon. Se numeste "In pielea lui Jacob". Il puteti descarca de AICI . E foarte interesant de citit. Ne face sa-l intelegem mai bine pe Jacob. Multumim Stefania.


De asemenea, Tudor a mai tradus cateva intrebari la care a raspuns Stephenie Meyer. Le-am adaugat si pe celelalte intr-un singur document, si le gasiti AICI

Zori de zi complet!

Hey!
Gata, asteptarea a luat sfarsit:)

Stefania a terminat de tradus! Merita felicitarile noastre!

Am unit toate cele trei parti din Zori de zi in format .pdf

Se pot descarca de AICI

Evident, cei care descarca trebuie sa promita solemn ca vor cumpara cartea cand apare, ca niste fani adevarati ce sunt.
Lectura placuta!
*Incercati linkul de AICI daca primul se blocheaza (nu stiu ce spuneti ca are, la mine merge)

Zori de zi - inca 3 capitole

Hey
I'm back:)
Capitolele 22, 23 si 24 din Zori de zi sunt gata si pot fi descarcate de AICI
Traduse de Stefania.
Enjoy!

Zori de zi - 3 capitole din partea a3a

Hey
Avand in vedere ca multi dintre voi au spus ca nu mai au rabdare, am pus AICI capitolele 19,20, 21 din Zori de zi, adica primele 3 capitole din partea a3a.
Enjoy!

Multumim Stefania.

Capitolul 10 din Midnight Sun

Am terminat de tradus capitolul 10 din Soarele de la miezul noptii. Se numeste "Teoria" si contine discutia din masina dintre Edward si Bella cand se intorceau din Port Angeles.
Scuze ca a durat asa mult, am avut o perioada ocupata...
Am pus link la Download. Puteti descarca toate cele 10 capitole in format .pdf de AICI. Enjoy!
Eve

Partea a2a din Zori de zi

Stiu ca multi dintre voi o asteptati.Am pus la sectiunea de Download partea a2a - Jacob din Zori de zi (Breaking Dawn tradusa) Se poate descarca de aici: AICI
Enjoy!
multumim stefania